Une femme pelerin
Impossible de séjourner au Tibet sans visiter un monastère ou rencontrer un pèlerin achevant un kora[1]. Il n’y a aucun doute : la religion tient une place centrale dans la vie quotidienne des tibétains. Notre séjour fut donc placé sous le signe du Bouddhisme tibétain!! Il ne s’est pas passé une journée sans que nous ne mettions les pieds dans un monastère ! On sent déjà l’auréole et les petites ailes pousser.
En revanche, nous ne sommes pas revenus beaucoup plus éclairés sur le panthéon bouddhique !! Là où les Chrétiens se contentent d’un Dieu et d’un Jésus, les bouddhistes ont déjà besoin de 3 Bouddhas : celui du passé, celui du présent et celui du futur !!! A cela s’ajoute un nombre impressionnant de protecteurs divers et variés, de rois et princesses déifiés. Et j’en passe !!
Boudha
Lorsqu’on entre pour la première fois dans un monastère, la première impression est d’abord olfactive. L’air est empli d’un mélange d’odeurs d’encens et de bougies. La particularité de ces dernières : leur alimentation à base de beurre de Yak ! Chaque pèlerin se promène d’ailleurs à cet effet avec un sachet de beurre de Yak. Dans chaque chapelle il peut ainsi contribuer à entretenir le flamboiement des bougies. Cela explique aussi la présence nombreuse de marchands spécialisés dans la vente de beurre de Yak sur les marchés ou aux abords des monastères.
D’une façon générale, les monastères ont énormément souffert lors de la révolution culturelle. La plupart ont subi de gros dommages du fait des exactions des gardes rouges et sont ensuite restés un long moment sans entretien. C’est seulement récemment que beaucoup d’entre eux ont été rénovés. Leur apparence est de ce fait très contrastée. Souvent les temples dédiés à la prière sont resplendissants, alors que les aires d’habitation restent très rudimentaires.
Nous avons pu observer deux monastères aux modes de reconstruction bien différents. Le premier, situé au bord du Lac Nam-Tso, est appuyé à une falaise et de taille très modeste. Ici, ce sont les quelques moines qui entreprennent eux-mêmes les travaux de rénovation et d’embellissement de leur monastère. Ils vont même jusqu’à fabriquer leurs meubles et leurs objets de cultes, de petites statuettes, qu’ils décorent eux-mêmes.
Les moines dansants
A l’opposé, le monastère de Drigung Thil, un monastère important appartenant à l’ordre des Karmapa, un ordre monastique essentiellement consacré à la méditation. Ici, ce ne sont pas des moines mais des laïcs qui prennent en charge la rénovation. Et parmi eux, il n’est pas rare de trouver des enfants d’une douzaine d’année, qui, eux, ne sont pas là pour méditer ou danser mais pour porter des pierres !
Les monastères sont souvent organisés de façon semblable. Au centre se trouve le temple principal. En son milieu, plusieurs rangées de coussins sur lesquels s’assoient les moines pour les prières et parfois aussi les repas. Autour de cet espace, s’alignent de multiples chapelles dédiées chacune à des divinités différentes et toutes illuminées de petites bougies. Il n’est pas rare qu’un monastère abrite plusieurs temples en son sein. Autour de ceux-ci se trouvent les collèges d’habitation des moines. Des Stupas viennent aussi enrichir les monastères. Ce sont à l’origine des tombeaux de personnages importants. Ils sont le plus souvent blancs et d’une forme approchant celle des tours du Kremlin ! Toutefois, les lamas importants ont droit à un tombeau plus travaillé, recouvert d’or et incrusté de pierres précieuses. Les plus beaux exemples, que nous ayons vus sont naturellement ceux des Dalai-lamas au Potala et ceux des Panchen-lamas à Tashilunpo.
[1] Chemin de prière entourant chaque monastère.
Tags: Carnet de voyage
Lac Nam Tso
Voila enfin les nouvelles que vous attendiez!!! Nous sommes donc revenus jeudi de notre excursion dans la campagne au nord est de Lhassa. Notre premiere etape fut pour le lac Nam-Tso, un des lacs sacres tibetains. Pour vous donner un ordre d’idee, il fait 70 km de long sur 35 de large, une petite mer interieure en somme. Le plus etonnant, c’est qu’absolument aucune embarcation ne circule sur ce lac. Imaginez un peu le Leman sans un seul bateau, ni aucune ville autour, seulement des montagnes de 6000 a 7000 m de haut…. Le soir, on a pu gouter un peu a la vie nomade. On etait heberge dans un genre de toile de tente nomade et on a partage le repas de nos hotes. Au menu, le soir, soupe au mouton. Aucun doute, ce n’etait pas du mouton d’elevage, le gout en attestait. Quant au petit dejeuner, Tsampa. C’est un peu le plat traditionnel tibetain et ca ressemble a un genre de bouillie faite a base de farine et de the au beurre de Yak. La aussi, ca rassasie!!
Le lendemain, notre chauffeur nous conduit jusqu’au monastere de Reting, situe en plein milieu d’une foret, telle qu’on peut en voir dans le sud de la France!! Le dalai-Lama
Site d'enterrement céleste
a annonce que si un jour il devait avoir la permission de revenir au Tibet, c’est la et non a Lhassa qu’il reviendrait. Il ne doit pas vraiment imaginer a quoi ca ressemble maintenant apres la destruction par les gardes rouges!!! Ca ressemble plus a un depotoir qu’a un monastere. Mais passons, le site vaut tout de meme le coup d’oeil! On a aussi vu pour la premiere fois un site sur lequel sont pratiques des enterrements rituels. Dans les faits, le corps du defunt est decoupe en morceaux et offerts aux rapaces. Une chance, il n’y en avait pas ce jour-la. Ouf!!
C’etait aussi notre premiere experience de nuit monastique!!! Il a d’adord fallu surmonter un leger sentiment de degout en voyant la cellule qu’on nous avait attribuee. Les matelas etaient pleins de sable et de poussiere et les couvertures n’etaient pas vraiment en meilleur etat!!! Mais comme on etait bien fatigue, on a dormi comme des bebes!!!
Nos amis, les Yaks
Le troisieme jour on est alle visiter le monastere de Drigung Thil puis la nonnerie de Tidrum, ou on a aussi passe la nuit. Sans vouloir nourrir les idees recues sur la proprete des hommes et des femmes, le fait est que notre chambre etait bien plus accueillante a la nonnerie que dans le monastere precedent. Et comble du bonheur, il y avait des sources chaudes juste a cote, une alternative bienvenue quand il n’y a pas de douche, ni aucun autre moyen de se laver!!! Evidemment on a explore les environs, en se promenant dans une petite gorge ou coulait un torrent, a la rencontre des Yaks et autres animaux!! Tres bucolique!!
Monastere de Ganden
Pour notre dernier jour, nous avons visite le monastere de Ganden a proximite de Lhassa. C’est le monastere le plus important de l’ordre des Gelugpas, auquel appartient aussi le Dalai Lama. Il avait donc une influence politique tres importante!! Le site est magnifique. Niche au creux de deux montagnes il surplomble toute la vallee du Kyi-Chu, qui arrose Lhassa. Le chemin de priere du monastere offre une vue imprenable sur cette vallee!!
Ensuite retour a Lhassa et une journee de repos bien meritee. On en a profite pour faire du shopping et se faire massacrer, pardon masser, le dos!! Resultat, aujourd’hui, encore plus mal qu’avant. Je prefere definitivement les massages d’Anne!!!
On repart cet apres midi a Pekin et on sera de retour a Berlin lundi soir.
Bizz
Tags: Carnet de voyage
Ca y est apres 4 jours au plus profond de la campagne tibetaine, nous sommes a nouveau de retour a lhassa. Nous avons pu experimenter la vraie nourriture tibetaine, les chambres typiques et la vie monastique, bref que du bon !! Mais quel bonheur de retrouver une vraie chambre, des toilettes propres et de prendre une douche en rentrant… Pour les details de cette expedition dans la vraie vie des tibetains et quelques photos il faudra attendre demain…
Tags: Carnet de voyage
Devant l'Everest
Aujourd’hui, c’est repos a Lhassa apres un periple merveilleux qui nous a mene jusqu’au pied de l’Everest. Nous avons commence par une visite ratee au lac Yamdrok Tso. En effet, le premier jour, on a rencontre surtout du brouillard. On aurait du avoir une vue superbe sur un lac turquoise depuis un col, mais on n’a vu que de la puree de pois!! Donc retour en 4×4 et demi tour, car la route etait coupee. Mais grace a notre super chauffeur, on a eu un petit avant gout du paris Dakar: Il connaissait apparemment un racourci et nous a fait traverse un petit bout de desert, auquel on ne s’attendait pas vraiment a 4000 m d’altitude. On est arrive a Gyantse en milieu d’apres midi. La, on a visite un monastere et le fort de la ville.
Gyantse
Le lendemain, depart pour Shigatse, la deuxieme ville la plus importante du tibet, connue comme etant le lieu de residence des Panchen Lamas. Le monastere est en consequence: enorme et splendide! Apres la visite on a retrouve notre guide. Eh oui, le guide est obligatoire pour aller dans les contrees les plus reculees du Tibet, meme si la notre etait d’une incompetence notoire et comprenait tout juste 2 mots d’anglais!! Dommage, le voyage en 4×4 nous aurait laisser le temps de papoter et d’en apprendre un peu plus sur la culture et les traditions tibetaines 
Le soir, nous avons fait etape a Shegar, un petit village a l’entree du parc national de l’Everest , ou on nous a encore extorque un droit d’entree exhorbitant allant tout droit nourrir les caisses de l’Etat chinois!! Peu importe, on a tout de meme reussi a apercevoir le Mont Everest apres une rude grimpette dans un ancien fort. Le clou de la journee a tout de meme ete notre rencontre inattendue avec la star locale, dont on avait vu la video en boucle dans le 4×4. On a vraiment fait des envieux en racontant ca aux tibetains du cru!!!!
L'Everest en grand
Le lendemain, quelle bonne surprise en se levant: le temps est tres clair, aucun nuage a l’horizon, tout se presente sous les meilleurs auspices pour notre rencontre avec le toit du monde. Et en effet: En haut d’un premier col a 5200 m, on decouvre la chaine de l’himalaya avec son chapelet de 8ooo m sans un seul nuage. Le Bonheur!!! Il nous faut encore une bonne heure de route sur une piste cahotique et assez etroite pour arriver a un petit village de tentes pour touristes situe a 4 km du camp de base de l’Everest! Et la, a nous l’everest… enfin restons modestes, le camp de base nous suffira. De toute facon les touristes ne sont pas autorises a aller plus loin. Snif!
Si la journee etait memorable, la nuit ne le fut pas moins. On a dormi dans une tente (style tente de nomade) dressee expres pour les touristes. Seulement, on nous a fait change de tente au dernier moment, si bien qu’on a eu droit a une tente non chauffee! Et croyez moi, se reveiller a 5200m d’altitude dans une tente qui n’a pas etee chauffe de la nuit, c’erst froid, voire glacial!!!! Le 4 eme jour, retour en 4×4 jusqu’a Shigatse, ou une bonne nuit de sommeil dans un endroit chauffe nous a fait le plus grand bien.
Shigatse
Au matin du 5eme jour, nous avons parcouru le chemin de priere entourant le monatere des panchen Lamas, avant de reprendre la route pour Lhassa, des images pleins les yeux et heureux d’avoir pu toucher du doigt une des montagnes les plus mythiques du monde.
Aujourd’hui on se prepare pour notre prochaine expedition. Des demain matin nous partons au Lac Nam-tso, le second lac le plus sacre du Tibet, et dans la campagne au nord-est de Lhassa. Ca devrait etre encore plus sauvage et retire que ce que nous avons vu jusqu’a present!!! La encore, pour les nouvelles, il vous faudra etre patients et attendre notre retour jeudi soir.
Tags: Carnet de voyage
ca y est, on est de retour de notre periple de 5 jours a plus de 5200m. Tout s’est super bien passe, plus de nouvelles demain…
Tags: Carnet de voyage
Barkhor
Aujourd’hui on a un temps magnifique sur le toit du monde!! Du coup on decouvre les montagnes environnantes et c’est superbe! Et on a un peu plus chaud qu’au debut.
Hier on s’est promene tranquillement a la decouverte des petites rues du quartier tibetain. Quel changement par rapport a Pekin, les gens sont aimables, souriants, et ne nous harassent pas des que l’on passe devant un magasin ou un stand!
Kora
On est meme alles manger dans un bouiboui tibetain, ou pour sur, ils ne doivent pas voir passer beaucoup d’occidentaux. Les gens nous souriaient, s’interessaient aux photos de notre guide de voyage et nous ont fait payer le meme prix que les locaux. Du jamais vu a Pekin!!! Bref, vous aurez compris: on se sent nettement mieux ici! 
Au gre de nos promenades on a fait des decouvertes etonnantes: des etals entiers de beurre de Yak rance, qui sert a alimenter les lampes a beurre mais aussi a preparer le the local. On a goute: c’est d…., imbuvable!!
Le thé de beure de Yak
La viande est aussi moyennement apetissante, elle traine sur des billots de bois exposee au vent, a la poussiere, aux mouches et j’en passe…
Pour le reste, on a visite hier apres midi le monastere de Sera, a quelques kilometres de Lhassa. C’est un complexe immense, avec differents temples, lieux de vie, d’habitation et une cour des debats. La scene etait assez surprenante.
Johkang
Ce matin, on a visite le Jokhang, le temple le plus sacre de Lhassa, au milieu des pelerins. La premiere chose qui frappe en entrant, c’est l’odeur si particuliere des lampes a beurre de Yak rance et le murmure perpetuel des pelerins. L’interieur se compose d’une suite ininterrompue de chapelles dediees a differents aspects de Bouddha ou differents dieux. Difficile de s’y retrouver dans ce pantheon!!
Devant le Potala
Pour notre voyage jusqu’au camp de base de l’everest tout semble s’arranger – meme si on a appris que les permis tibetain qu’on nous a vendu au prix de l’or, sont en realite … des faux!!!Mais bon, l’agence de voyages etait rassurante et on devrait partir mardi ou mercredi avec un couple d’americains pour 5 jours. Pendant ce temps, ce sera surement difficile de donner des nouvelles. Il faudra etre patients et attendre notre retour a Lhasa.
Bises a tous.
Tags: Carnet de voyage
Ca y est, on est a Lhassa !
On est arrive hier sans encombre en avion. Apres une petite heure de bus chaotique on decouvrait enfin le Potala sur son promontoire rocheux.
On a d’abord ete un peu rafraichi par la temperature: probablement entre 10 et 15, mais apres les 30 des jours precedents… ca change un peu ! En tout cas, pour les jours prochains on va s’equiper plus serieusement puisqu’on veux aller visiter les alentours: lac yamdrok tso, gyantse, shigatse, le camp de base de l’everest, le lac Namtso et qqs autres coins qui sont tous entre 4000 et 5200m d’altitude (a comparer aux 3500 de lhassa !)
Sinon pour la chronique, aujourd’hui nous nous sommes promene dans la vieille ville autour du Johkang, au milieu d’un flot de pelerin equipes de moulins a prieres protatifs puis nous avons ete visiter le monastere de Sera ou un moine nous a tape sur le dos avec un grosse pierre… mais on vous racontera ca plus tard !!
Demain on veux aller visiter le Johkang et le Potala… et maintenant on a rdv pour notre excursion de la semaine prochaine.
A bientot
Tags: Carnet de voyage
Soldats de terre cuite
Bonjour,
On est a Xi’an depuis hier. Apres quelques difficultes on a enfin reussi a obtenir nos permis et billets d”avion pour le tibet. Malheureusement il ne restait plus de places pour le train, ou il ne voulaient pas nous les vendre, ce n”etait pas tres clair. Mais peu importe, nous serons a Lhassa demain apres midi.
Aujourd”hui comme le temps n’etait pas tres clement on s’est replie sur la maison de the et le massage apres avoir visite le site de l’armee des soldats de terre cuite. Le premier etait tres relaxant (enfin une pause depuis notre depart!!!) le second decapant, dans tous les sens du terme… C’etait pour le moins tonique… a la limite du masochisme peut-etre!
Sinon, cote ambiance a Xi’an, je me sens un peu moins agressee qu’a Pekin!! Au moins ici on ne nous saute pas dessus des qu’on tourne la tete vers un stand. En plus on n’a pas l’impression de se faire (trop) arnaquer. En plus, c’est nettement plus propre que dans la capitale et ca ne gache rien!!!
Voila, on vous laissse: il est 22:50 ici et on doit encore faire nos bagages pour etre sur le pont de bonne heure demain matin. On vous envoie les prochaines nouvelles du Tibet.
Tags: Carnet de voyage
Temple de Confucius
Ca y est apres une longue bataille contre l’ordinateur et ses caracteres chinois (ou son caractere chinois !?), voila les toutes premieres photos
Les premieres datent de ce week end et montrent respectivement la cite interdite, la porte tian’an men, quelques grillades originales et Severine en train de deguster une specialite locale qui devrait rappeller quelques souvenir a Francois (desole pour la cedille !)
La porte Tian an Men
Sinon, concernant les changements a Pekin depuis notre grande aventure d’il y a 5 ans: Le Hutong du sud de Qianmen ont ete severement reduits et des vrais magasins y ont meme fait leur apparition, il faut donc aller chercher plus loin pour en trouver des comme on avait vu. il y a d’inombrables chantier et terrains vagues vestiges d’anciens hutongs en attentent de building. Ce soir nous sommes alle a Sanlitun et ca n’avait aussi plus rien a voir avec les petits bar qu’on avait vu, c’est devenu plus institutionel.
Brochettes d'Hypocampes
Voila, sinon les chinois se raclent toujours la gorge avec frenesie (mais peut etre un peu moins que avant, je sais pas) et crachent joyeusement. C’est seulement interdit sur la place Tiananmen. J’essaye aussi de transmettre a Sev mes rudiments de chinois, elle a donc effectivement appris l’indipensable pu yao, mais n’ose pas l’appliquer avec fermete… mais ca fait quand meme beaucoup de decouvertes en une fois !
Cote pollution c’est pareil qu’avant, on cherche le ciel bleu dans le brouillard, surtout le matin.
Miam miam...
Et pour les touristes, je ne trouve pas que ce soit bien pire que quand on y etait, mais on a peut etre echappe au pire ?
Voila sinon pour la suite ca sera Xian a partir de mercredi pour 2 jours et ensuite le tibet pour 2 semaines.
Aujourd’hui nous sommes alles faire un tour sur la grande muraille (pas simatai, mais dans le meme etat et avec aussi peu de touristes !) C’etait splendide, malgres un brouillard toujours tenace. Ayant appris les resultats de dimanche soir, nous avons donc decide de rentrer en resistance depuis l’empire du milieu afin de lancer une (tres) longue marche sur Neuilly (voir photo…).
Sur la grande muraille
Voila, sinon demain on va encore s’echapper de Pekin pour aller voir le palais d’ete avant de sauter dans notre train pour Xian le soir. Entre temps on va essayer de passer commande pour nos permits tibetain pour avoir le droit d’aller la bas… une affaire a suivre !
En attendant bon courage pour la dure semaine qui vous attend (ici on echappe aux infos, c’est le pied :)))
Bizz
Tags: Carnet de voyage
Ca y est, voila nos premieres nouvelles depuis notre arrivee !
Concernant le temps d’abord, il est superbe (un peu trop meme !): il fait 18-20 des 6h et l’apres midi ca monte a pas loin de 35 ! Autant dire qu’on transpire bien.
Notre 1er jour fut un peu long (on s’est couche a 21h30… ca faisait donc plus de 31h qu’on etait reveille !) et on n’a pas menage nos jambes. Apres s’etre balade dans les Hutongs (petites ruelles traditionnelles) voisines, nous sommes alles visiter le temple du ciel et son parc, le marche aux perles (lieu de toutes les contrefacons, mais ou l’on trouve aussi des perles et mecque du marchandage) puis nous avons visite le plus grand temple bouddhiste tibetain de la ville (avec un bouddha de 12m de haut) et enfin nous sommes alle manger dans un resto sympa au bord d’un lac en centre ville avant de rejoindre nos penates (ou l’on n’a pas mis plus de temps a s’endormir qu’un marchand chinois a sauter sur un touriste).
Aujourd’hui nous sommes alles sur la place Tian’an Men (plus grande place du monde: 1km de long sur 700m de large) puis nous avons visite la cite interdite (Encore plus gigantesque) et nous avons termine la journee a faire du shopping et manger des grillades classiques: agneau, beauf, cochon ou plus “exotiques”: coeur, poitrine, petits oiseaux (ou il faut manger les os), sauterelles (ca j’ai pas fait, je connais deja), larve de pappillon dans son cocon (pas essaye) et scorpion (pas essaye non plus, mais tres tente). Ils (les scorpions) etaient vivants dans un saladier, d’ou un “cuisinier” les sortaient un a un pour les planter sur une pique (4 par piques). Ils attendaient ensuite, bien vivants, sur leur pique d’etre grilles… etonnant !!
Concernant l’adaptation, mon chinois n’est finalement pas si encrasse, le decallage horaire ne nous embete plus et Severine hesite entre l’ignorance hautaine et la violence pure face a tous les marchands qui ne cessent de se jeter sur nous pour nous vanter les merites de leurs bibelots (mais elle n’a encore agresse personne). Nombre de marchands essayent de nous arnaquer mechament et nous on essaye de pas trop se faire avoir en negociant severement. C’est parfois tres amusant et parfois plus enervant quand on connait parfaitement le prix mais que le vendeur ne veux rien savoir (en general on part, ou on donne juste la somme qu’on veut).
Demain on va faire une randonne sur la grande muraille a un endroit normalement depourvu de touristes et sauvage… ca devrait etre sympa
Bon courage pour les elections, nous on aura les resultats demain en nous reveillant ou demain soir en revenant de la muraille.
Bizz
Tags: Carnet de voyage